Áning, oil, oil pastel and poetry on found board, 57 x 81 cm  2026

Verse 

 

Let me pause

back against a furrowed rock

in a place between places

fingers threading blades of grass

and listen  

 

they have something to sing

 

in each verse a new note

new worlds

a stone‘s throw from this one

 

gaze meets gaze

stone meets lichen

cheek meets temple

moss meets soil

 

let me stay awhile

here in the margins

before I take off again

ready for the next cycle

 

Elín Elísabet Einarsdóttir (1992) is an Icelandic visual artist whose practice centres on plein-air landscape painting and portraiture. She works across rural and remote locations in Iceland, sitting on the ground as she paints from observation. She engages closely with the landscape, exploring man‘s connection to place and the act of looking. Writing is essential to Elín‘s practice and fragments of her poems often appear between brushstrokes in the paintings.

Áning

 

Leyf mér að æja

með bakið upp að mynstruðum steini

á stað milli staða

þræða fingur milli stráa

og hlusta

 

þau eiga við mig erindi

 

í hverju erindi er nýr tónn

nýr heimur steinsnar frá þessum

 

augnaráð mætir augnaráði

klappir skófum

enni gagnauga

mosi mold

 

leyf mér stutta viðdvöl

hér í jaðarsjóninni

áður en ég legg aftur í hann

tilbúin í næsta hring

 

Elín Elísabet Einarsdóttir (f. 1992) málar einkum andlit og landslag í nærmynd. Hún vinnur gjarnan utandyra á afskekktum stöðum þar sem hún situr tímunum saman og dvelur við smáatriði landslagsins af athygli. Verk hennar má lesa sem rannsókn á tengslum manns og staðar, en Elín velur sér staði sem hún tengist persónulega í gegnum ættir eða eigin reynslu. Skrif eru einnig mikilvægur þáttur í list Elínar og brot úr ljóðum hennar birtast gjarnan á milli pensilfaranna.